Joe Abercrombie: Rache ist Blutwurst

Joe Abercrombie: Racheklingen

Joe Abercrombie: Racheklingen

Es ist soweit – der neue Roman von Joe Abercrombie ist nun auch auf Deutsch erhältlich. Statt „Best Served Cold“ heißt er „Racheklingen“, statt Münzen, Blut und einer Klinge aus der Originalversion bekommen die deutschen Leser wieder seltsam leuchtende Klingen vor einem seltsamen Symbol (seltsame Pentagramme, wer mehr weiß, bitte melden). So muss man als Leser, wenn man es nicht schon wusste, auf den Klappentext schauen, um zu sehen, dass es um Söldner geht.

Der neue Roman spielt in der Welt der vorangehenden Klingen-Romane, ohne aber die Geschichte fortzusetzen. Die Protagonistin Monzcarro Mercatto lebt in Styrien. Als sie vom Großherzog hintergangen wird und nur knapp einen Mordanschlag überlebt, schwört Mercatto Rache.

Soweit der Plot. Mehr als 900 Seiten lang ist der in sich abgeschlossene Roman und kostet 15 Euro. Heyne ließ erneut Kirsten Borchardt das Werk von Joe Abercrombie übersetzen.

Edit: Die ausführliche Rezension ist auch endlich online.

Advertisements

3 Gedanken zu „Joe Abercrombie: Rache ist Blutwurst

  1. Nerv, wieso hat Heyne die ohnehin schlechten deutschen Titel fortgeführt. Ich war zu Anfang etwas verwirrt, weil ich die ganze Zeit auf die Fortführung der First Law geschichte gewartet habe. Naja, deutsche Verlage halt…

    • Ich mag zwar die deutschen Titel auch nicht, doch da Abercrombie in seiner Welt bleibt und in der Originalausgabe auch seiner Linie treu bleibt, Zitate zu verwenden, finde ich die Heyne-Linie konsequent. Mal sehen, wie das bei „The Heroes“ wird.

  2. Pingback: Heldenhaftes von Joe Abercrombie « Der Fantasy Weblog

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s